Մենյու
Անվճար
Գրանցում
տուն  /  ՎՏԲ 24/ Վարկի գրասենյակային շենք. Ռուսական վարկի գանձարան - ինդուկցիաներ

Վարկի գրասենյակային շենք. Ռուսական վարկի գանձարան - ինդուկցիաներ

Նաստասինսկի նրբանցքում գտնվող հիշարժան շենքը կառուցվել է 1913-1916 թվականներին վարկի գանձարանի համար՝ ականավոր ճարտարապետ Վ.Ա. Պոկրովսկին՝ նեոռուսական ոճի հիմնադիրներից։ Նրան ճարտարապետական ​​լուծումմոտ է շենքի լուծույթին Պետական ​​բանկՊոկրովսկու կողմից քիչ առաջ կառուցված Նիժնի Նովգորոդում (նաև Բ. Նիլուսի հետ, որը շատ բան է կառուցել բանկերի համար)։

Մոսկվայի վարկային գանձարանը հաստատություն էր, որն իրականում կատարում էր գրավատան գործառույթները՝ կարճաժամկետ վարկեր էր տրամադրում մինչև 1 հազար ռուբլու չափով։ 12 ամիս ժամկետով ոսկով, արծաթով կամ թանկարժեք իրերով ապահովված տարեկան 6%-ից:

Շենքի ոճը որոշվել է 1913 թվականին Ռոմանովների դինաստիայի լայնորեն նշվող 300-ամյակով։ Ճարտարապետը ճանաչելի կերպար է ստեղծել՝ ոճավորելով (և երբեմն գրեթե ուղղակիորեն մեջբերելով) Նարիշկինյան ոճի ճարտարապետության պատկերները՝ բնորոշ սպիտակ քարե մանրամասներով. քարե լեռնաշղթաներ, որոնք լրացնում են ձեղնահարկը, զարդարված երկգլխանի արծիվներով, փոխարինելով Մոսկվայի զինանշանով: Ճակատի ադամանդի գեղջուկը, հավանաբար, վկայակոչում է Դուբրովիցիի նշանավոր եկեղեցին, սակայն ճակատի ընդհանուր համաչափությունը ստեղծում է ներկայացուցչական հասարակական շենքի պատկեր: Շենքի տպավորիչ ուրվագիծը ձևավորվում է նաև փոքրիկ աշտարակով, որը պսակում է այն ցողունով և մուտքի վրայի ազդրի հովանոցը, որոնք հատկապես հետաքրքիր են Տվերսկայա փողոցից բացվող անկյուններից։ Ճակատի կենտրոնական մասի պատուհանների տակ կա ոճավորված մակագրություն՝ «Ռուսական վարկի գանձարան» և շինարարության տարեթիվը՝ 1913-1916 թթ.

Շենքի ինտերիերը, որոնք ներկայումս հասանելի չեն հանրությանը, ներկված են ըստ Իվան Բիլիբինի էսքիզների։ Նրա նկարած թագերով երկգլխանի արծիվը, որը բազմիցս կրկնվել է ինչպես ինտերիերի նկարներում, այնպես էլ ճակատի սպիտակ քարե հարդարման մեջ, դարձավ Պետբանկի խորհրդանիշներից մեկը և տպագրվեց թղթադրամների վրա։

1920 թվականին Մոսկվայի վարկային գանձարանի հիման վրա Ժողովրդական կոմիսարների խորհրդի որոշմամբ ստեղծվել է Արժեքների պետական ​​դեպոզիտարիա (Գոխրան), որպեսզի ստեղծվի հաշվապահական հաշվառման և գույքային արժեքները պահելու միասնական ապարատ։ լուծարված առևտրային ձեռնարկություններ (որոնք առևտուր էին անում դրանցում), բանկերից (որտեղ արժեքները գտնվում էին պահեստներում կամ պահարաններում ավանդների տեսքով), մասնավոր քաղաքային և պետական ​​գրավատներից։

Շենքը զարդարող երկգլխանի արծիվները տապալվել են (վերականգնվել են միայն հետխորհրդային շրջանում)։

Շենքի այն ժամանակվա կյանքի մասին գունեղ վկայությունը Գ.Ա. Սողոմոն, որը ներգրավված է ազգային արժեքների իրագործման մեջ. «Մենք կանգ առանք մեծ հինգ հարկանի շենք. Ես մտա դրա մեջ, ու... իրականությունն անմիջապես ինչ-որ տեղ անհետացավ, ու դրա տեղը զբաղեցրեց մի հեքիաթ։ Ինձ անսպասելիորեն տեղափոխեցին մանկություն, այն երջանիկ պահը, երբ բուժքույրս իր չափավոր, հանդարտ ձայնով պատմեց ինձ հեքիաթներ ավազակների մասին, ովքեր իրենց գողացված գանձերը պահում էին խորը նկուղներում... Եվ հետո իմ առջև առաջացավ մի հեքիաթ: .. Ես թափառում էի հսկայական սենյակների միջով սնդուկներ, զամբյուղներ, արկղեր, պարզապես կապոցներ հին պատառոտված սավաններով, սփռոցներով... Այս ամենը լիքն էր զարդերով, ինչ-որ կերպ թափված այս սենյակներում... Որոշ տեղերում գոհարները կույտերի վրա էին դրված: հատակին, պատուհանագոգերին։ Հնաոճ արծաթյա իրեր ցրված էին գեղարվեստական ​​մշակված դիադամների, վզնոցների, ծխախոտի տուփերի, ականջօղերի, արծաթյա և ոսկյա արկղերի հետ միասին... Ամեն ինչ մի կերպ խառնված էր... Այնտեղ կային զամբյուղներ՝ ամբողջովին լցված թանկարժեք քարերով, առանց եզրի... Կային նաև թագավորական զարդեր... Զուտ թանգարանային իրեր էին դրված… և այս ամենը առանց որևէ հաշվի առնելու։ Ճիշտ է, պահակներ կային թե դրսում, թե ներսում։ Կար նաև մի մենեջեր, ով նույնիսկ չնչին պատկերացում չուներ իր ձեռքում գտնվող զարդերի քանակի կամ արժեքի մասին…»:

1941 թվականից շենքը զբաղեցրել է Պետական ​​բանկ, հիմա Կենտրոնական բանկ.

Շենքը կառուցվել է 1913-1916 թվականներին։ Կայսր Նիկոլայ II-ի կողմից անձամբ հավանության արժանացած նախագիծն ավարտվել է ճարտարապետների և Վլադիմիր Ալեքսանդրովիչ Պոկրովսկու կողմից։

Կատարմամբ շքեղ տուն-տերեմը կառուցվել է հին ռուսական նրբագեղ ճարտարապետության լավագույն ավանդույթների ոգով: Աշխատանքները համընկնում էին Ռոմանովների թագավորական տան 300-ամյակի տոնակատարության հետ։

Վարկային գանձարանի շենքի արտաքին ուրվագծերը վիզուալ կերպով հիշեցնում են շքեղ պատրաստված հին տուփ: Նրբագեղ սվաղային ձուլվածքն ու զարդարված դեկորը, որոնք ռուս ճարտարապետներն օգտագործել են Ռուսաստանում առաջին թագավորական պալատները նախագծելիս, գրավում են անցորդների աչքը:

Հարկ է նշել, որ ստեղծագործությունն ավելի շատ հիշեցնում է ոչ թե վեհապետական ​​կայսրության կամ կլասիցիզմի ոճը, այլ «Նարիշկին» բարոկկո:

Մոսկվայի վարկային գանձարանը շարունակեց հաստատված ավանդույթները, որոնք բնորոշ էին Սանկտ Պետերբուրգ քաղաքում տասնութերորդ դարի կեսերից հետո ստեղծված առաջին նման հաստատություններին:

Այս հաստատությունների հիմնական նպատակն էր թողարկել Փողապառիկ, ապահովված նյութական ակտիվներոսկյա, արծաթյա կամ օրիգինալ զարդեր։ Հենց վարկային գրասենյակներն են հիմք դրել Ռուսաստանում բանկային գործունեությանը:

Պետական ​​վարկային գանձարանը չուներ սեփական բյուջե, և դրա գործունեությունը ապահովվում էր ստեղծված տոկոսադրույքըորը այն ժամանակ կազմում էր տարեկան 5%։

Սկզբում հիմնարկը սկսեց բացվել լկտի վաշխառուներին հեռացնելու և այդպիսով կարիքավորներին օգնելու համար։

Մոսկվա քաղաքի Նաստասինսկի նրբանցքի 3-ում գտնվող Վարկի գանձարանի պատմությունը կարճ է: 1917 թվականին երկիրը կառավարելու եկած բոլշևիկները անմիջապես ազգայնացրին ինստիտուտը։ Որպեսզի ոչինչ չհիշեցնի շենքի նախկին նպատակի մասին, կայսերական արքունիքի զինանշանը ապամոնտաժվեց նրա ցցունքից, որը, սակայն, մինչ այժմ արդեն վերականգնված է։

Հարկ է նշել, որ տարածքի ներքին հարդարանքը գործնականում չի տուժել խորհրդային իշխանության տարիներին. ինտերիերից հանվել են միայն Ռուսական կայսրության նախկին կառավարիչների դիմանկարային պատկերները, որոնք նախագծվել են նկարիչ Իվան Յակովլևիչ Բիլիբինի կողմից:

Երկրի նոր տերերի կառավարման առաջին տարիներին Վարկային գանձարանի շենքում էր գտնվում Գոխրանը (պետական ​​շտեմարանը)։ Հենց այս տարածք է բերվել քաղաքի կրոնական հաստատություններից և մեծահարուստ քաղաքացիների առանձնատներից առգրավված գույքը։ Բացի այդ, այստեղ են պահվել Մոսկվայի Կրեմլի գլուխգործոցները։

Ժամանակի ընթացքում շենքն անցել է Պետական ​​բանկի, իսկ հետո՝ Կենտրոնական բանկի իրավասության տակ։

Հետաքրքիր է, որ մինչև 2002 թվականը ռուսական բոլոր նոր տպագրված թղթադրամները բերվել են այստեղ և տեղադրվել տեղական պահոցում։ Այնուհետև, անհրաժեշտության դեպքում, դրանք հաշվում էին վերին հարկի տարածքում, այնուհետև ուղարկում ամբողջ հանրապետությունով մեկ։

Եթե ​​Տվերսկայայից թեքվեք դեպի Նաստասինսկի նրբանցք, որը գտնվում է Անգլիական ակումբի դիմաց, ապա շատ շուտով դուք կարող եք տեսնել մի էլեգանտ շինություն՝ բազմաթիվ դեկորատիվ մանրամասներով ճակատին։ Դա իմ հավաքածուում չընդգրկելն ուղղակի անհնար է։ Ավելին, մեզ հաջողվեց ամբողջությամբ նկարահանել, թեև գոտին բավականին նեղ է։ Այս տունը բացարձակապես առասպելական տեսք ունի, Մոսկվայի հենց կենտրոնում նման բան չկա: Ֆորմալ առումով շենքի դիզայնում օգտագործվում են ռուսական ճարտարապետության մոտիվները, այսպես կոչված, նեոռուսական ոճը, սակայն կան նաև այլ ոճերի տարրեր։ Շենքի ձախ և աջ թեւերը հիշեցնում են երկնագույն պատերով աշտարակ։ Շենքի անկյունները երեսպատված են ադամանդի ժանգ կոչվող ռելիեֆային որմնաքարով։

1. Շենքի ֆրոնտոնի վրա «Ռուսական վարկի գանձարան» մակագրությունը ցույց է տալիս դրա նպատակը, և նշվում են շինարարության տարիները: Շենքը նախագծել են ճարտարապետներ Վ.Ա. Պոկրովսկին և Բ.Մ. Նիլուսը 1913-1916 թվականներին, ով նախկինում նախագծել էր Նիժնի Նովգորոդում Պետական ​​բանկի շենքը։ Շենքը դարձավ Ռոմանովների դինաստիայի 300-ամյակի յուրօրինակ հուշարձան, և նախագիծն արժանացավ անձամբ կայսրի հավանությանը։

2. Շենքը սիմետրիկ է, համաչափության առանցքն անցնում է շենքի տանիքը պսակող բարձրաձև աշտարակի միջով, իսկ մուտքի շքամուտքի վերևում՝ գեղազարդ ոսկեզօծ սրունքով։ Սկզբում երկգլխանի արծիվը թռչում էր սրունքի վրա, բայց ճակատի բոլոր երկգլխանի արծիվները հեղափոխությունից հետո տապալվեցին և վերականգնվեցին միայն 1991 թվականից հետո, բացառությամբ սրունքի արծվի:

3. Վարկերի գանձարանը նախահեղափոխական ժամանակներում կոչվում էր վարկային հաստատություն։ Գանձապետարանը տվել է մինչև հազար ռուբլի վարկեր 12 ամիս ժամկետով՝ տարեկան 6 տոկոսով։ Որպես գրավ կարելի էր տալ ոսկի, արծաթ կամ արժեքավոր իրեր։

4. Այժմ մանրամասն դիտարկեք շենքի գեղատեսիլ մանրամասները:

5. Շենքի գագաթը զարդարված է փորագրված զարդանախշերով, Ռուսաստանի և Սուրբ Գեորգի Հաղթանակի զինանշանների ռելիեֆներով։

7. Տանիքի պատկերավոր տանիքի եզրի երկայնքով՝ պսակներով երկգլխանի արծիվներ։

9. Ճակատի վրա՝ կառուցման տարեթվի և գրության տակ, ինքնատիպ ութանկյուն պատուհաններ են։

11. Գլխավոր գավթի սյուների գլխատեղերը։

12. Առաջին հարկի պատուհաններ.

13. Երկրորդ հարկի պատուհաններ.

14. Ձեղնահարկի պատուհաններ.

17. Հեղափոխությունից հետո վարկային գրասենյակը փակվեց, շենքը գրավեց Ներքին գործերի ժողովրդական կոմիսարիատը։ Քաղաքացիական պատերազմի ավարտին տանը գտնվում էր Գոխրանը (Նարկոմֆինի արժեքների պետական ​​շտեմարան), որտեղ ոչ միայն զարդեր և թանկարժեք մետաղներ, այլեւ այն ժամանակվա այլ արժեքներ։ 1941 թվականից տանը գտնվում է Պետական ​​բանկը, 21-րդ դարում՝ Կենտրոնական բանկը։ Բայց արդեն նախագծեր են քննարկվում՝ այստեղ փողի պատմության մի տեսակ թանգարան ստեղծելու համար։

Ինտերիերի նկարչությունն իրականացրել է նկարիչ Ի.Յա. Բիլիբինը, ազգային ռոմանտիկ ուղղության խոշորագույն վարպետներից մեկը՝ Art Nouveau ոճի ռուսական տարբերակում։ Հետագա

Ռուսական վարկերի գանձարանը ստեղծվել է 1772 թվականին Կայսերական արվեստի ակադեմիայի նախագահ Եկատերինա II-ի անձնական քարտուղար Իվան Իվանովիչ Բեցկու առաջարկով։ Բեցկոյը ձգտում էր պաշտպանել կարիքավորներին «բազմ շահառու վաշխառուներից, որոնք ճնշում են աղքատ համաքաղաքացիներին առաքինությունների կեղծ քողի տակ»։

Նման վարկային հաստատություններ բացվել են Սանկտ Պետերբուրգի և Մոսկվայի մանկատներում։

Մոսկվայի վարկային գանձարանը տրամադրել է մինչև 1000 ռուբլու չափով վարկեր՝ 12 ամիս ժամկետով, տարեկան 6%-ով, որոնք ապահովված են ոսկով, արծաթով կամ թանկարժեք իրերով։

Վարկի գանձարանը չուներ սեփական բյուջե, և դրա գործունեությունը ապահովվում էր սահմանված տարեկան 5% տոկոսադրույքով։

Մոսկվայի Նաստասինսկի նրբանցքում վարկային գանձարանի նոր շենքի կառուցումը համընկնում էր Ռոմանովների դինաստիայի 100-ամյակի հետ (1913թ.):Նախագիծը հավանության արժանացավ անձամբ կայսր Նիկոլայ II-ի կողմից: Նախագծի հեղինակներն էին ճարտարապետներ Վլադիմիր Պոկրովսկին և Բոգդան Նիլուսը։ Շինարարությունն ավարտվել է 1916 թվականին։ Վարկի գանձարանի համար աղյուսների արտադրության մեջ օգտագործվել է ոչ թե ջուր, այլ ձվի սպիտակուց։ Ինտերիերն արվել են նկարիչ Իվան Բիլիբինի էսքիզներով։ Նրա գծած թագերով երկգլխանի արծիվը հետագայում դարձավ Պետբանկի խորհրդանիշը և տպագրվեց թղթադրամների վրա։

Սակայն վարկի գանձարանը երկար չտեւեց։ Իշխանության եկած բոլշևիկները անմիջապես ազգայնացրին ինստիտուտը։ Նախ դրա ճակատից ու տանիքից երկգլխանի արծիվներ են տապալվել (վերականգնվել են 1990-ականներին), շենքում տեղավորվել է Ներքին գործերի ժողովրդական կոմիսարիատը։

1920-ին վարկային գանձարանի հիման վրա ստեղծվել է Արժեքավոր արժեքների պետական ​​դեպոզիտարիան (Գոխրան)։ Շենք են բերվել հարուստ քաղաքացիների առգրավված թանկարժեք իրերը, եկեղեցական գույքը, ինչպես նաև Մոսկվայի Կրեմլի գլուխգործոցները։

Շենքի ներսում տիրող իրավիճակը նկարագրում է Լենինի մասին իր հուշերում Գեորգի Սոլոմոնը (ՌՍՖՍՀ Առևտրի և արդյունաբերության ժողովրդական կոմիսարի տեղակալ), ով զբաղվում էր ազգային արժեքների իրագործմամբ. նկուղներ... Ես թափառում էի հսկայական սենյակներով։ , լցված սնդուկներով, զամբյուղներով, արկղերով, պարզապես կապոցներ հին պատառոտված սավաններով, սփռոցներով... Այս ամենը լիքն էր զարդերով, ինչ-որ կերպ թափված այս սենյակներում... Որոշ տեղերում զարդերը կույտ-կույտ էին ընկած հատակին, պատուհանագոգերին։ . Հնաոճ արծաթյա իրեր ցրված էին գեղարվեստական ​​մշակված դիադամների, վզնոցների, ծխախոտի տուփերի, ականջօղերի, արծաթյա և ոսկյա արկղերի հետ միասին... Ամեն ինչ մի կերպ խառնված էր... Այնտեղ կային զամբյուղներ՝ ամբողջովին լցված թանկարժեք քարերով, առանց եզրի... Կային նաև թագավորական զարդեր... Զուտ թանգարանային իրեր էին դրված… և այս ամենը առանց որևէ հաշվի առնելու։ Ճիշտ է, պահակներ կային թե դրսում, թե ներսում։ Կար նաև մի մենեջեր, ով նույնիսկ չնչին պատկերացում չուներ իր ձեռքում գտնվող զարդերի քանակի կամ արժեքի մասին…»:

1941 թվականին շենքն անցել է Պետական ​​բանկի, ապա՝ Կենտրոնական բանկի իրավասության ներքո։

Այստեղ բերվել են տպագիր ռուսական թղթադրամներ, որոնք տեղադրվել են այստեղ գտնվող պահոցում։ Այնուհետև, ըստ անհրաժեշտության, դրանք հաշվվել և բաշխվել են ողջ հանրապետությունով մեկ։

2002 թվականին այս սխեման դադարեց գործել, շենքը փակվեց այցելուների համար, և այժմ այնտեղ է գտնվում Ռուսաստանի Դաշնության Կենտրոնական բանկի ամենամեծ չհրկիզվող պահոցներից մեկը:

Տարածքի ներքին հարդարանքը ամբողջ ժամանակ գործնականում չի տուժել, Բիլիբինի ստեղծած ինտերիերից հանվել են միայն Ռուսական կայսրության կառավարիչների դիմանկարները:

Հավանաբար, մի օր շենքը կբացվի հյուրախաղերի համար, այստեղ նախատեսվում է ստեղծել փողի պատմության թանգարան։

Նաստասինսկի, 3
1913-1914, արք. Վ.Ա. Պոկրովսկին և Բ.Մ. Նիլուս

Ամոթ է, երբ դու՝ մոսկվացին, չես կարող անմիջապես նշել Տվերսկայայի տարածքում գտնվող տան ճշգրիտ վայրը: Կրկնակի վիրավորական է, եթե աղջիկը քեզ հարցնի. Ավելին, Սանկտ Պետերբուրգի բնակչուհի, ով բավականին լավ գիտի իր քաղաքը։ Լավ է, որ կան Google-ը և այլ ժամանակակից գաջեթներ։
Այսպիսով, պատասխանելով Սանկտ Պետերբուրգի հարցին, ես իմացա Նաստասինսկի նրբանցքում Վարկային գանձարանի շենքի մասին: «Ուրեմն ինչ կլիներ, եթե նախկինում չգիտեի,- հանգստացրեցի ինքս ինձ,- ես դեռևս Պետրոսի ճարտարապետության մեծ երկրպագու չեմ»:
Հետագայում, կարծես միտումնավոր, սկսեցի հանդիպել Վարկի գանձարանը պատկերող նկարների, և պարզ դարձավ, որ սա Պետրոս Առաջինի դարաշրջանը չէր։ Ըստ երեւույթին նեոռուսական ոճ.
Բայց մի քիչ ավելի քան մեկ տարիհետ քայլելիս Նիժնի Նովգորոդև տեղացի գտնելով՝ ես ոգևորված վազեցի նրա շուրջը և կրկնեցի, որ Մոսկվայում նման բան չկա։ Իսկ ճարտարապետ Վ.Ա. Այն ժամանակ ես ոչինչ չգիտեի Պոկրովսկու մասին։ Ես չգիտեի, որ նա նեոռուսական ոճի գրեթե ամենաբեղմնավոր ռոմանտիկն էր։ Ես չգիտեի, որ նա առասպելական տաճարների և աշտարակների կառուցողն է հասարակական շենքեր. Վերջապես նա չգիտեր, որ Նաստասինսկիում նախագծել է նաև Վարկային գանձարանի պալատները։ Ճիշտ է, Բ.Նիլուսի հետ միասին։

Պատահական չէ, որ ես գանձարանը դասել եմ Պետրոս Առաջինի ժամանակաշրջանի հուշարձանների շարքում։ Այնուամենայնիվ, դա հենց 17-րդ դարի Մոսկվա-Յարոսլավլի ժառանգության մշակման հիման վրա է։ առաջացավ նեոռուսական ոճի այն ճյուղը, որտեղ Պոկրովսկին նախագծեց բանկերի շենքերը։ Նաստասինսկի նրբանցքում գտնվող գանձարանի պատկերն ու դեկորատիվ տարրերը ոճավորում են Նարիշկինի բարոկկո տաճարները և որոշ չափով Դուբրովիցի հայտնի եկեղեցին:

Նեոռուսական ոճը հաճախ համարվում է Art Nouveau-ի ազգային-ռոմանտիկ ճյուղը: Իսկապես, կան նեոռուսական շենքեր, որոնք կրում են արդիականության բոլոր ոճային հատկանիշները և մի տեսակ առասպելական իմպրովիզացիա են հին ռուսական արվեստի թեմայով։ Այնուամենայնիվ, 20-րդ դարի սկզբի շատ շենքեր, որոնք կառուցվել են ռուսական ավանդույթներով, ձգտել են դեպի ավելի ծանոթ ռուսական ոճը և միայն արտաքուստ օգտագործել են Art Nouveau-ի որոշ տեխնիկա և դեկորատիվ տարրեր: Հաճախ հին ռուսական ճարտարապետության ժառանգությունը, ռուսական ոճը և Art Nouveau-ն համակցվում էին նեոռուսական ոճում՝ տարբեր համամասնություններով և համակցություններով:


Այս դեպքում բոյար պալատները պետք է քողարկեին շենքի բիզնես նպատակը։ Աշտարակի մեծ պատուհանները ծառայում էին վիրահատարանի տարածքը լուսավորելուն։ Ինչպես նշում են արվեստի պատմաբանները, «սա հակասում էր արդիականության սկզբունքներին, որտեղ խաղում էր իրական կառուցվածքի նույնականացումը. Օկարևոր դեր են խաղում ճարտարապետական ​​կերպարի արտահայտչականության հասնելու գործում»։


Ինչ-որ մեկին, բայց Վ.Ա. Պոկրովսկուն չի կարելի ժխտել արտահայտչականությունը։ Եվ իհարկե, Վարկի գանձարանի շենքը մոսկովյան ճարտարապետության ազգային-ռոմանտիկ ուղղության ամենավառ օրինակներից է Պերցովի Մալյուտինի տան, Վասնեցով Տրետյակովյան պատկերասրահի, Սավվինո-Ստորոժևսկի վանքի Կուզնեցովի բակի հետ միասին: Եվ ես ուրախ եմ, որ Սանկտ Պետերբուրգից մի ընկեր ինձ համար բացեց այս հուշարձանը։